在法国的中国同胞都被一场突如其来的车祸所震惊：一个年轻的母亲和她年幼的孩子在顷刻之间被夺去了绚烂的生命。根据受害人亲属的陈述，当时被害人正走在人行横道上。刑事调查可能已经启动，调查目的是确定是否有刑事犯罪，谁应该承担刑事责任。在现阶段，我们还不知道调查所确认的罪名，然而，最有可能的罪名是过失杀人。刑法第221条6-1对这一罪名有准确定义。这种罪名定罪的举证责任在指控方，事故严重程度对责任的确定没有任何影响。
根据刑法第221条6项第1款，当机动车驾驶员因为不熟练，不谨慎，不当心，疏于或者没有遵守法律或行政规章，直接导致被害人死亡的情况构成过失杀人。此种情况下，肇事司机面临5年监禁和75000 欧元的罚款。如果肇事司机有明显醉酒或逃逸行为，法定最高刑期7年及10万欧元罚款。在加重情节的情况下，法定最高刑期可达10年以及15万欧元罚款。
刑事调查的意义在于查清事实，由法官来决定事实是否被证实，如果被证实，是否构成犯罪。所以，谨慎地说，案件调查将持续一段时间，没有任何人有权利在这一阶段推断案件的结果。这是本案的刑事部分。
在民事部分，如果肇事人的责任被司法机关确定，遇害人的家属可以要求赔偿。这种赔偿在法律上被称作精神损害赔偿，是对被害人家属所受精神痛苦的一种补偿。获得赔偿的途径有很多：有通过保险公司赔付，通过刑事附带民事诉讼赔付或者赔付保障基金赔付。
如果车辆没有保险并满足其它几个法律规定的要件，法律允许受害人获得赔付保障基金赔付。这个程序比较复杂，优点是即使肇事人没有能力赔付，受害人也可以获得赔偿。
司法赔付途径时间非常长，对被害人的家属来说尤其难以忍受。然而我们应当知道，时间是司法公正最可珍贵的武器。因为只有通过听讯、司法鉴定及案件重塑，才可以查清案件真相。
面对突如其来的噩耗，我们要求知道案件的真相，祝愿受害人家属尽早获知案件真相。
撰稿人：法国2009年最佳辩护律师、法国政治学院教授 CEDRIC LABROUSSE
比利时自由大学讲师、法国巴黎注册律师 林亚松
电话 0175773185 0617488180
传真 0175773189