读者：我今年80岁了，1993年因为要照顾孙子从上海移居法国家庭团聚。当时办有十年长期居留证，我老伴也同时来法。现在孙子已经20岁。我们从1999年来就有老年补助金每月500多欧元（最低额），考虑到我们已年老多病体力不支，不懂法语，而且儿子工作忙压力重，法国气候、条件虽好，但我们还是想回国养老，真是故土难离。但不知法国对有长期居留的移民主动提出回国，有没有回国安家补助，移民能否保留最低额养老补助金，我们在国内是否也可享受法国的养老保险？
律师：目前法国没有返回本国的移民补贴。无力支付返回原籍国的费用者、失业者和非法居留者虽可在一定条件下申请法国政府的人道补贴，但中国不在享受补贴国之列。因此，您回国养老主要靠您在法国领取的补助金。借此，顺便介绍一下目前在法国工作但打算返国者领取退休金的手续和退休金的计算方法。
在法国工作打算今后返回国内的时间可分以下两种情况：
（1）已到退休年龄，现居法国，希望今后回国定居，那么，要在归国前到法国退休保险机构申请退休金，该机构会将退休金支付给国内的退休保险机构。如果不希望将养老金汇往国内，就必须始终保留在法合法居民身份。
（2）若打算在法国退休前就移居国内，必须向法国社保部门递交享受养老金的申请。法国社保部门不会将此后在这些国家的工龄计算在内。养老金计算的三个依据是：缴纳社保的年限、平均年薪和退休年龄，其中全额养老保险为年平均工资的50%。例如一位60岁退休职工，缴纳160个季度（40年）的养老保险金后，可以享受全额养老保险，即平均年薪的50%。
享受全额养老金的条件是达到要求上缴社保的季度总量，这个总量按退休职工的年龄而不同。比如，1949年之前出生的退休职工要缴160个季度的养老保险金；在1949年出生的退休职工，要缴161个季度的养老保险；在1950年出生的退休职工要缴纳162个季度的养老保险金，依次类推。
作为退休金基数的平均年薪，同样要根据职工的出生日期来计算。1948年及此后出生的退休职工，按工龄中收入最高的25年来计算平均年薪；1947年出生的职工，按收入最高的24年来计算平均年薪，依次类推。
新桥律师事务所 Cabinet d’avocats JING QIAO
地址：1 Place Boieldieu 75002 PARIS
地铁: Richelieu-Drouot（8号和9号线）或 4 Septembre（3号线）
电话: 0142964271/ 0615130300
邮箱：qiao.xqavocats@gmail.com