拿法国退休金回国养老

读者：我在法国生活20多年，一直有合法居留，目前已到退休年龄，请问我可否回国定居，同时领取法国退休金？回国定居前后应办哪些手续？退休金如何计算？
律师：持合法居留证的外国人享有和法国人同等的退休权利。退休金的计算方式如下：
交满160个季度的退休保险分摊金，享受全额退休金。但1934年前出生者为150季度，1934年出生者为151季度，1935年出生者为152季度，1943年及此后出生者为160季度，每个季度按200小时计算。从原则上说，工作一个季度就可获得享受养老金的权利。每个缴纳退休分摊金的外国妇女，每生育一个孩子可获8个季度的权利，条件是在孩子年满16岁前至少由母亲抚养9年。注意，须保存好工作证明和工资单以作证明。退休金以退休者收入最高的25年的平均工资为基础，但最高不超过月工资的50%。在60岁前退休者不能获得全额退休金，年满60岁后，当事人应填写退休金申请表并提供家庭和个人身份资料。
曾从事不同职业者应与相应的多个职业退休金机构联系。永久离开法国者应在离开前结算退休金，否则将丧失权利。为此，当事人应向退休机构索取保险分摊金账单（relevé des périodes d’assurance vieillesse），必要时社会行动信息协调中心会给予帮助。
此外，在法国工作的所有员工还要缴纳补偿退休金。这用于补贴普遍退休金的不足，其计算以点数决定。员工退休前6个月可与补充退休金发放机构联系，填写相应计算表格。享受养老金的条件是年满60岁，在法国至少工作一个季度以上并交纳社保分摊金。办妥以上手续，当事人可在原籍国享受法国支付的养老金。
如果当事人具有难民身份，在国外定居者享受养老金要满足两个条件：不回原籍国定居；在定居的第三国享有难民身份。
在享受退休金者去世后，婚姻持续超过两年（除非育有子女）年龄超过55岁未再婚的配偶，可享受去世者54%的养老金。这时，未亡人应向地区保险机构索取并填写退休金转移支付申请（demande de retraite de reversion），提供去世配偶的出生证，并把文件寄给自己或去世配偶的养老金支付机构。养老金的支付日期最早为申请人年满55岁后的第一个月或提出申请后的第一个月初。
为便于退休的外国人能自由出入法国，议会于1998年5月11日通过法律，设立了退休居留证。此种居留证的有效期为10年，可自动延长。持证者及其配偶可在国外领取法国退休金，来法国无需签证，每次居留期为一年。在法国交足15年退休保险金者及其配偶可享受疾病保险，不过该证持有者不能工作。申请此证的条件是曾在法国获得10年居留，并领取法国的退休金。此证可向法国居所的省政府或警察局申请，已在国外定居者可向法国驻外领馆申请。

新桥律师事务所 Cabinet d’avocats JING QIAO
地址：1 Place Boieldieu 75002 PARIS
地铁: Richelieu-Drouot（8号和9号线）或 4 Septembre（3号线）
电话: 01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
邮箱：[email protected]