企业资产是指企业体营业上的各种有形物与无形物的综合体。它是多数的物和权利的集合，是营业活动的沉淀物，包括具有了事实上的利益的财产组织，即各种财产的价值总和以上的有价值的组织。
所谓企业资产转让是指把为了达到企业的承继营业目的，将已被组织化并作为一个有机体来作用的全部财产整体有偿转移。 在现代经济生活中企业资产转让是一个十分常见的经济措施，本篇文章的目的就是研究企业资产转移的法律手续。这些手续是非常重要，如果他们没有依照有关法律法规按照正确的顺序被执行，买方可能会承担二次付款的风险。
1、出售登记：
企业资产的转让必须在签订转让合同的一个月之内在Le bureau de l’enregistrement de la recette des impôts de la situation du fonds注册。注册费用通常由买方支付，除非协议另有规定。
2、合法公示：
卖方必须遵守一定的公示程序。首先，在签订转让合同的15日内，第一个公示必须被发布在 Journal d’Annonces Légales (JAL)上 。然后，在接下来的15天内，卖方还要在商业法院的书记室制作的Bulletin Officiel des Annonces Civiles et Commerciales (BODACC) 上进行相同的公示.
这些公示必须指定转让合同的名称，买卖双方的姓名，家庭住址，以及所转让的商埔的性质和位置。除此之外，在公示上也必须指出转让价格，可提出抗辩的合理期限，以及在法院辖区内住所的选定。
3、选定保管人：
当事人可以决定任命一个第三人作为保管人。保管人可以是律师，公证员或其他人。保管人主要负责监管预付的转让费， 接收所有债权人的抗辩，扣押债权人和税务机关应得的份额。然而，如果用现金支付转让费，预付的钱将被冻结在银行，也可能是在被双方共同认可机构，或者是在la Caisse des dépôts et consignations。除非另有约定，保管人作为买主的代理人，并为买主的利益负责，所以买主需支付相关酬劳给保管人。
4、原有贸易和公司的注销：
原有贸易和公司的注销手续必须遵从La Chambre de Commerce et d’Industrie 或者
La Chambre de Métiers （如果卖家是手工业者） 的有关规定。
本文信息由联信律师事务所提供，仅供参考。欲获取进一步信息，请自行联系撰稿人：
Partners in law
Cabinet d’avocats
5 rue Quentin Bauchart 75008 Paris
Tél : +33 (0) 1 47 23 53 05
Fax : +33 (0) 1 70 24 80 55
来自： http://www.huarenjie.com/thread-1418399-1-1.html