读者：我和女儿持有葡萄牙驾照，太太持有中国驾照，请问我们都可以在法合法驾车吗？需要办理转换或者翻译手续吗？

新桥律师：针对您一家三口不同情况，现做如下具体解答：

1.欧盟法律规定：持有欧盟任何国家合法有效的驾照，均享有在法同类车型的驾驶权，需要满足下列条件：

·驾照在有效使用期限之内；

·驾照持有人必须达到法国交通法规允许的最低驾驶年龄；

-年满16周岁可驾驶Ａ1型小型摩托车；

-年满18周岁可驾驶A型所有摩托车和B型小型机动车；

-年满21周岁可驾驶C型大型车；

· 驾驶人健康达标；

· 驾照是在与欧盟成员国签有互利协议的其他国家获得的；

因此，如果您是在葡萄牙获得的驾照，根据欧盟国家驾照通用原则，您可以自由在法国使用驾照，也可以到您居住地的省政府换取法国驾照。

但是，如果您的驾照是在欧盟成员国以外的国家取得，即转成的葡萄牙驾照，您从获得在法国的常住居所之日起一年内可以在法国使用此驾照。注意，这里的“在法常住居所”是指每年居住不少于185天的地点。

2.对于您太太的情况，由于中法之间没有互惠条约，所以仅在以下列举的情况中国驾照在法可以使用：

·学生居留期间，中国驾照需经法国上诉宣誓翻译后方可使用；

·学生以外居留者，理论上在法国需要重新考取驾照，但是，中国香港特别行政区属于国际驾照使用区，香港与法国有互惠 条约，律师建议您可以将中国驾照转为真实有效的香港驾照，再向法国当地警察局申请转换为法国驾照。需要注意的是：香港驾照有效的起始期应该是在中国驾照取 得之后，法国居留之前，并且在法居留有效期一年内提出申请，否则将丧失转换法国驾照的权利。