留置中心 : 没纸张 ≠ 没权利 （下）

所有在法国境内非法留滞的外国人都有可能被送到留置中心(Centre derétention)。但是，没有证件（含证件不合法）并不意味着没有权利。

因此，为了对抗省政府的 不合理判决以及取消由此带来的诉讼程序，也为了捍卫您作为生活在法国的 外国人的 合法权益，法国本邦联合律师事务所（Cabinet d’Avocats BONTE &GALLET）继续为您解答一些常见的问题，以及向您提出几点法律建议.

1.是否能对自由和监禁法官的判决提出上诉？

被监禁的外国人，检察机关，和省政府都有权利在自由和监禁法官的第一个判决作出的24小时之内提出上诉。如果被监禁的外国人没有出庭，上诉期限就要从判决被传达到所涉当事人的手中起算.

上诉并不能使判决暂停执行。然而 ，当被监禁的外国人没有有效地在制定机关签到，或者是该外国人被认为严重威胁公共秩序，检察机关可以要求自由和监禁法官宣告上诉终止。

2. 自由和监禁法官的第二次庭审。

当外国人被监禁了17天之后（48小时+ 15天），省政府能够要求自由和监禁法官裁决对该外国人的关押是否可以再延长15天。

如果被监禁的外国人未被驱逐，在其被关押32天之后，应将其释放。在极特殊的情况下，当事人也会被提前释放，比如留置中心人满为患。当然这种情况越来越少了，因为在法国领土上到处都在建新的留置中心。

由此可见，在留置中心外国人最多被关押32天。

3.可以终结留置的理由有哪些？

被关押的外国人可以因为以下理由终止留置 :

– 留置期满
– 被驱逐
– 得到被释放的判决
– 驱逐令被取消

对于最后一种情况，留置期立即结束。省政府必须重新审查当事人的材料，在此期间，省政府应该授与当事人一个暂时居留。

Cabinet d‘Avocats BONTE & GALLET
法国本邦联合律师事务所
24, rue d’Athènes 75009 – Paris

http://www.cabinetgallet.com

Tél.: 01.83.64.03.40
译者：张璇
来自：华人街报