在法国离婚补偿如何支付

读者：我来法国已有六年，为了照顾两个孩子，一直在家相夫教子。现在我丈夫提出离婚，请问我是否可以提出赔偿？确定赔偿金的标准是什么？如果离婚后对方不支付赔偿，我该怎么办？
律师：您提到的赔偿金，在法律上称为离婚补偿金（prestation compensatoire）。它可由法院根据实际情况判定，用以解决离婚给一方配偶造成的困境。补偿金可一次性支付或采用年金形式给付。离婚补偿金根据双方的收入，离婚时的经济状况和离婚后可预见的变化来确定；还可由配偶双方通过协议自行确定，经法官认可后生效。
根据民法典第271条，法院考虑离婚补偿金的主要依据是：结婚时间长短；配偶年龄和健康状况；当事人的技能和职业状况；为子女教育和为对方职业生涯作出的牺牲；双方的资产和可预见的退休收入。
为便于法庭确定补偿金额，配偶双方应出具收入、资产和生活条件证明，法官可要求各方提供相应证据。离婚补偿金可采用现金，分配共同财产或股票的方式支付。无法一次付清者可分期支付，但除特殊情况外，最长不得超过八年。此外，离婚补偿金也可以终身年金加本金（capital）的方式支付。
一旦支付方去世，相关费用将从遗产中提取。此后，其继承人便解除了支付离婚补偿金的责任。如果本金以分期方式支付，余款需一次付清。年金也应换算为本金一并付清。不过，继承人可通过公证文书维持原先的支付方式。在此情况下，他们要以自己的资产偿付不足部分。无法获得补偿金者可向家庭补助机构（Caisse d’Allocations Familiales）申请补助。在经济状况发生重大变化时，比如债务人失业、领取补贴者再婚，当事人可提请法官调整、暂停或取消补偿金，调整后的补偿金额不应超过原判金额。
根据2004年5月26日的法律，获得补偿金主要取决于经济因素，也就是说，即便申请补偿金一方有过错，只要条件符合经济标准，仍可获得补偿。不过法官在作出判决时会酌情考虑相关因素。如果一方拒付补偿金，享受补偿金一方可在两个月后提出起诉。根据法律，不履行给付方可被判两年徒刑和15000欧元罚款。此外，法官还可启动扣押和拍卖给付方财产的程序。

新桥律师事务所 Cabinet d’avocats JING QIAO
地址：1 Place Boieldieu 75002 PARIS
地铁: Richelieu-Drouot（8号和9号线）或 4 Septembre（3号线）
电话: 01 42 96 42 71/ 06 15 13 03 00
邮箱：[email protected]